u
Когда занимался компьютерной лингвистикой, плотно общался с доктором наук по филологии. Очень классно было слушать от него про мат и оскорбления в разрезе истории появления терминов и их трансформации
Size: a a a
2021 February 11
LT
Щас сериальчик про это сняли
LT
Никак не дойду до посмотреть
u
А что за сериальчик?
u
А, я думал про русский язык 🙁
LT
была история, как взрослый дядька не знал значения слова "няша". точнее, был уверен, что это вроде пидора, и называл няшами строителей на стройке
LT
к слову о коннотации
LT
А, я думал про русский язык 🙁
LT
арзамас уже сделал
u
Коннотация - это же про общепринятое образное значение, не? Типа - «вот ты бычара» == «вот ты мускулистый»
LT
коннотация это эмоциональный окрас слова, емнип. он может меняться есессна, по мере изменения его употребления. вот няша была исключительно няшей, а потом ею обозвали мудака, и няша стала ругательной
u
хммм, что-то мне казалось, что сентимент и коннотация - это про разное
u
Погуглю вечерком
LT
ситуативно, конечно же. если такое употребление закрепится, то негативная коннотация крепко привяжется к этому слову, как уже в случае с пидором. представить его себе без негативной коннотации довольно сложно
u
Меня в этом смысле смешит конфликт понимания при применении слова «охуевший»: в зависимости от южности региона слово имеет ровно противоположные значения)
LT
хммм, что-то мне казалось, что сентимент и коннотация - это про разное
ваще я могу путаться во всем подряд, не претендую на правоту 🙌
LT
я называю охуевшим что-то очень крутое 😅
u
О, вы из дагестана?)
LT
нит, из Коми...