Я бы тут сделал оговорку на специфику разработки. Например, в iOS разработки релизы и релиз-инженер в какой-то мере все равно нужны, т.к. от Apple может прилететь reject по разным причинам. Все равно нужен человек, который будет держать руку на пульсе релиза и реагировать в случае чего.
Или, возможно, я немного не так понял вашу мысль)
У никто и не утверждает, что CD - это единственный и обязательный способ работы.
Но так как автор, несмотря на то, что путает релизы и деплоймент, всё-таки сделал упор на "автоматизацию релизов" - то и контекст он этим задаёт тот, где CD вполне подойдёт