Там короче схема такая, что винда при зеркале ставит разрешение основного монитора, а значит надо выбрать основным тот, кто имеет наивысшие, а на втором уже поправить масштаб
У меня несколько мониторов и я часто перед сном ставлю их в режим "повторяющий и разрешение там того, кто стоит основным. А если в режиме" расширенный" то можно если драйвер позволяет то для каждого задашь отдельное
Стран за фотку а не скрин, но суть в том что ты делаешь один из основным тот кто с наиболее высоким разрешением а потом педаль жмёшь на "повторяющий" режим