Федерация так себе название, длинное, ленивая аналогия с Союзом, на английский сложно перенести. Но в целом норм.
Орёл тоже норм, не очень оригинальное, generic название, но короткое и можно привыкнуть
Проблема в том, что смена названия корабля, который типа достояние страны, произошла чисто по хотелке Рогозина
Отлично переводится. Звучит одинаково, почти. А Орёл на английском не вы выговорят