Доброе утро, Алекс. Отлично что вы поправили. Это действительно , то что вы сказали, нам нужно называть вещи своими именами. И если представители других традиций высказываются неуместно их стоит поправить. Но с другой стороны, незачем нести с собой это в место где проблема - исчерпана. И из уважения к учителям Тхеравады, которых образ действий и мыслей, пояснения - вполне соответствуют нашим. Нам не следовало бы называть их Хинаяной. Оставить это название, для тех, кто не породил Бодхичиты, такие же есть в любой традиции. И даже при этом помнить, что их реализация может быть весьма высокой. Добра вам.) И всем нам.)