!
А есть мессенджер в котором это реализовано?
дискорд
попробуй начать Share файла за пределы телеги. Ну т.е. не форвард из одного диалога в другой, а как если бы ты передавал этот файл в другое приложение.
И вот когда ОСь предлагает выбрать в какое приложение ты хочешь кинуть файл, то выбирай телегу. Должно получиться, что телега преобразует мп3 в войс-дорожку