Telegram не позволяет сдѣлать это.
Зато Telegram позволяет публиковать видеозаписи, поэтому можно наперёд использовать
FFmpeg для наложения звукозаписи на картинку таким образом, чтобы получалась видеозапись, в которой каждым кадром является эта картинка, а закадровым звуком является желаемая звукозапись.
Эту-то видеозапись затѣмъ и выложить в Telegram.
Командная строка для вызова FFmpeg будет выглядеть примѣрно так:
ffmpeg -hide_banner -loop 1 -r 1 -i картинка.png -i звукозапись.opus -ss 11:22.33 -to 44:55.66 -map_metadata -1 -c:v libx264 -crf 5 -b:v 0 -b:a 256k -preset veryslow -tune animation -pix_fmt yuv420p -profile:v baseline -level 3.0 -movflags +faststart -flags +cgop -shortest видеоролик.mp4
где вместо «11:22.33» и «44:55.66» подставляется то начальное и конечное время, между которыми вырезается фрагмент звукозаписи (потому что часто самое начало и самый конец её не нужны).
Дополнительным достоинством этого подхода является то обстоятельство, что иллюстрации Telegram стремится ужимать (до 1280 пикселов по бóльшей стороне), а видеозаписи он либо не стремится ужимать (как в Telegram Desktop), либо это стремление можно отключить (как в Telegram под Android).