В общем, такие дела делаются так:
берется условный постман или тот же питон, берется дока и чекается в ручную запрос.
Если доки нет, то максимально принтишь все выводы: что уходит, что приходит и т.д.
То, что у тебя нет access token в ответе, а значение уходит корректное, значит либо протухоо, либо нет прав. Надо смотреть доки сервера, что используешь.