Аргументы были такие: venv позволяет установить изолированно (ок) только самую актуальную версию Питона.
Тогда как env - любую более раннюю. Например 2+.
Мол, многие проекты до сих пор завязаны на Питоне 2+ или какой-то иной конкретной, но не последней версии языка.