Ты путаешь, есть адс менеджер, есть бм(рекламная страница)
Ты создаешь все там подвязываешь как аккаунт в инстаграм, потом заходишь в ностройки компании, страници показать стр, слева настройки, еще раз, инстаграм и привязываешь.
Далее смотришь в настройках инсты связан ли ты напрямую с фб своим
Где то тут ты допустил ошибку или что-то пропустил