это карантин)

это прям  по канонам фразы "9 вите иташка"

В последнем посте была ссылка на чатик просто)))

#wanted_tw
Коллеги, добрый день!
Хочу с вами поделится интересной вакансией в очень перспективную и активно развивающуюся компанию Открытая Мобильная Платформа (www.omprussia.ru)
Очень нужен:

Технический писатель г. Москва

Мы разрабатываем:

ОС Аврора — российскую операционную систему для мобильных устройств, бережно относящуюся к персональной информации и бизнес-данным;
Аврора Центр — инфраструктурное облачное решение, обеспечивающее взаимодействие с мобильными устройствами на корпоративном уровне;
мобильные приложения, расширяющие функционал устройств, работающих под управлением ОС Аврора.
Мы интенсивно растем и в настоящий момент ищем в свою команду профессионала, который готов развиваться и достигать новых вершин вместе с компанией.

Обязанности:

-Ведение полного цикла работ по созданию и сопровождению комплекта программной документации для проведения сертификационных мероприятий (формирование, вычитка, поддержание актуальности версий документов, корректировка по замечаниям, согласование в рамках компании);
-Разработка (оформление, наполнение, структурирование, актуализация) различного рода документов, ориентированных как на внутреннего пользователя, так и на конечного потребителя выпускаемой продукции;
-Взаимодействие со смежными структурными подразделениями компании с целью сбора, консолидации и актуализации необходимой информации в рамках своих компетенций;
-Участие в разработке шаблонов документации и ведении базы знаний в рамках отдела.

Требования:

-Не менее 2-х лет в аналогичной должности;
-Опыт подготовки комплекта документации по требованиям ГОСТ 19 серии. Знание и понимание принципов построения и оформления документов;
-Уверенный пользователь пакета офисного ПО (минимально: MS Word, MS Excel).
-Знание английского языка: чтение технической документации.

Условия:

-Конкурентный уровень заработной платы (обсуждается с успешным кандидатом);
-Работа в команде профессионалов высокого уровня с возможностью карьерного и профессионального роста;
-Офис в шаговой доступности от метро;
-Гибкий рабочий график 5/2;
-ДМС;
-Возможность прохождения обучения и развития дополнительных компетенций за счёт компании;
-Отсутствие жесткого дресс-кода.

Пишите: @P_Vitaliy93
Также буду благодарен за рекомендации)

укажите город

спасибо, указал)

#вакансия #wanted_tw #техническийписатель #москва

Технический писатель г. Москва
М. Текстильщики, возможно частично на удаленку

О проекте: Компания "МодЭнС Групп"  работает над новым направлением по разработке инновационных решений для управления проектами. Имеющиеся результаты внедрения решений позволяют проектным институтам, строительным компаниям и государственным корпорациям реализовать новые цифровые сервисы: управление проектом онлайн, автоматический расчет стоимости строительства и определение потребности строительства в ресурсах на основании инновационной методики интеллектуальной обработки базы данных объектов-аналогов.

Требования:
- Знание ЕСКД, ЕСПД, ГОСТ 34 и 19.
- Опыт от 2х лет

Функционал:

- Разработка новой и доработка существующей технической и проектной документации (технические задания, спецификации, технические проекты, ПМИ, руководства пользователей и администратора и пр.) для ИС (по ГОСТ и иным стандартам)

- Ведение и поддержание в актуальном состоянии внутренних шаблонов документации;

- Подготовка графических схем;

- Взаимодействие с командой в части сбора необходимой для написания документации информации (РП, системный аналитик, бизнес-аналитик, разработчики, дизайнер и пр.).

Условия:
-  Интересные и сложные проекты
- Официальное трудоустройство
- Заработная плата по результатам собеседования

Пишите здесь или в  мессенджеры 89521178646 за подробностями.

Вот и тысяча незаметно получилась.

И чату аккурат три года стукнуло

привет. на прошлой неделе в нашем техблоге вышла статья про тренды документирования. делюсь)
https://medium.com/@xsolla.russia/%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%BE%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%81%D0%BE%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BC-ec4cc5d86ee4

развивающий фидбек приветствуется)

У Тома, кст, тоже недавно выходил отменный материал.
Так же немало внимания уделено инструментам документирования.

https://idratherbewriting.com/blog/how-you-write-influences-what-you-write/

Предлагают переводить лекции с ютуба, лекции на английском и с дрянными автосубтитрами, часто надо самому вслушиваться. 200р/1000 знаков перевода.
Это много или мало?

Супер, особое спасибо за ссылки в конце :)

Было интересно почитать, круто что вы рассказали какие сервисы используете внутри.

Не понравилась подача - мне показалось сухо и в стиле "это перечисления фактов".

Вообще полезно, особенно интересующимся и новичкам в профессии

"У нас в компании docs-like-code подход применяется для документирования всех видов документов"
🙄 Сорри, если не развивающий.

Про это скорее ответят в чате https://t.me/localizer.

Субъективное имхо: если есть альтернативы, лучше не беритесь за переводы, там очень мало платят и вся отрасль движется в сторону замены на машинное обучение.

Это очень мало имхо
Ну то есть я переводила на заказ, и за такие деньги взялась бы только совсем в начале и в студенческие годы