Не могу не поделиться:
MS Word при наборе текста автоматически заменяет дефисы ( - ) на короткие тире ( – ). Это приводит к забавному эффекту:
- если набирать в тексте линуксовые команды с параметрами (uname -a), то дефисы в них заменяются на тире — что неправильно, т.к. при копипасте этой команды в консоль параметр не будет считан.
- если набирать в тексте дефисы там, где должно быть длинное тире («курить - здоровью вредить»), то они тоже неправильно заменяются: вместо длинного тире ( — )ставится короткое ( – ).
В итоге я сейчас редактирую документ в ~100 страниц, где каждое вхождение короткого тире надо в зависимости от ситуации заменить на дефис или на длинное тире. Руками.
Эта песня продолжается!
На этапе приемки выяснилось, что в изначальный вордовский файл заказчик руками (не копипастом) вносил примеры использования линуксовых утилит с параметрами.
В некоторых из них были параметры, указанные через двойной минус (--all).
Ворд ничтоже сумняшеся менял двойной минус на тире.
Которое я потом старательно исправлял обратно на один минус.
*double facepalm.jpg*
