Тема: хисләр – чувства

бәхет – счастье
мәхәббәт – любовь
соклану – восторг
шәфкатьлелек – милосердие
моңсулык – грусть
сагыш – печаль
канәгатьсезлек – недовольство
ачу – злость
курку – страх
эч пошу – скука
нәфрәт – ненависть

Син бүген моңсу. – Ты сегодня грустный / грустная.
Мин бик шат. – Я очень рад.

Татарский язык — логичный, как конструктор.

Китап - книга
Китаплар - книги
Китапларда - в книгах
Китаплардагы - тот, что в книгах
Китаплардагылар - те, что в книгах
Китаплардагыларны - тех, что в книгах
Китаплардагыларныкы - принадлежащий тем, что в книгах

Агглютинативность татарского языка во всей красе.

Сегодня Казань посетит важный гость - Президент РФ Владимир Путин ☝️

Тема: кунакта - в гостях

- Хәерле көн! - Добрый день!

- Рәхим итеп узыгыз! - Проходите, пожалуйста! 

- Монысы - күчтәнәч. А это - гостинец.

- Күчтәнәчегез өчен рәхмәт! - Спасибо за гостинец! 

- Әйдәгез чәй эчәбез! - Давайте пить чай!

- Чәегез тәмле булды. - Чай был вкусный.

- Рәхмәт. - Спасибо.

- Безгә китәргә кирәк. - Нам пора.

- Тагын килегез. - Приходите еще. 

- Очрашканга кадәр! - До встречи!

- Сау булыгыз! - До свидания!

кунак - гость
кунакта - в гостях
рәхим итегез - добро пожаловать
күчтәнәч - гостинец
узыгыз - проходите
тагын килегез - приходите еще

Тема: "Спорт".⠀
⠀
🔹 Марат, син нинди спорт төре белән шөгыльләнәсең?⠀
▫️(Марат, каким видом спорта ты занимаешься?)⠀
⠀
🔸 Мин джиу-джитсу белән шөгыльләнәм.⠀
▫️(Я занимаюсь джиу-джитсу.)⠀
⠀
🔹 Син иртәгә тренировкага барасыңмы?⠀
▫️(Ты пойдешь завтра на тренировку?)⠀
⠀
🔸 Әйе, барам. Без яңа алым өйрәнәчәкбез.⠀
▫️(Да, пойду. Мы будем изучать новый приём.)⠀
⠀
🔹 Ә сезне кем өйрәтә?⠀
▫️(А кто вас обучает?)⠀
⠀
🔸 Безне тренерыбыз Айрат абый өйрәтә.⠀
▫️(Нас обучает наш тренер, Айрат абый.)⠀
⠀
🔹 Ә син иртән зарядка ясыйсыңмы?▫️(А ты делаешь зарядку по утрам?)⠀
⠀
🔸 Әйе, мин чүгәлим, турникта тартылам, йөгерәм. Ә ял көннәрендә бассейнда йөзәм.⠀
▫️(Да, я приседаю, подтягиваюсь на турнике, бегаю. А в выходные я плаваю в бассейне.)⠀
⠀
▪️бегать - йөгерергә⠀
▪️приседать - чүгәләргә⠀
▪️делать упражнения - күнегүләр ясарга⠀
▪️плавать - йөзәргә⠀
▪️прыгать - сикерергә⠀
▪️подтягиваться на турнике - турникта тартылырга⠀
▪️приём - алым⠀
⠀

Тема: "В магазине" - "Кибеттә".⠀
⠀
🔹 Здравствуйте, мне нужны цветы.⠀
- Исәнмесез, миңа чәчәкләр кирәк.⠀
⠀
🔸 Здравствуйте, проходите, пожалуйста, выбирайте.⠀
- Исәнмесез, узыгыз, рәхим итеп сайлагыз.⠀
⠀
🔹 Сколько стоит одна роза?⠀
- Бер роза ничә сум тора?⠀
⠀
🔸 Одна роза стоит 150 рублей.⠀
- Бер роза йөз илле сум тора.⠀
⠀
🔹 Очень дорого.⠀
- Бик кыйммәт.⠀
⠀
🔸 Могу немного уступить. Отдам за 100 рублей⠀
- Бераз төшерә алам. Йөз сумга бирәм.⠀
⠀
🔹 Хорошо, дайте, пожалуйста, 3 розы.⠀
- Ярый, миңа өч роза бирегез әле.⠀
⠀
🔸 Хотите еще один букет?⠀
- Тагын бер бәйләм кирәкме?⠀
⠀
🔹 Нет, не надо. У меня только 5000 рублей. У вас будет размен?⠀
- Юк, кирәкми. Миндә биш мең сум гына. Вак акчагыз булырмы? ⠀
⠀
🔸 Сейчас разменяю.⠀
- Хәзер ваклыйм.⠀
⠀
🔹 Спасибо. До свидания!⠀
- Рәхмәт. Сау булыгыз!⠀
⠀
🔸 До свидания! Приходите еще!⠀
- Сау булыгыз! Тагын килегез!⠀
⠀
▪️продавец - сатучы⠀
▪️покупатель - сатып алучы⠀
▪️выбирайте - сайлагыз⠀
▪️проходите - узыгыз⠀
▪️сколько стоит - ничә сум тора ⠀
▪️дорого - кыйммәт⠀
▪️дешево - арзан⠀
▪️уступить - бәяне төшерергә⠀
▪️разменять - вакларга⠀
▪️букет - бәйләм 

Сегодня отмечается 113-я годовщина со дня рождения поэта-героя Мусы Джалиля.

Тема: “Китапханәдә – в библиотеке”

– Исәнмесез! – Здравствуйте!

– Хәерле көн! Сезгә нинди китап кирәк? – Добрый день! Какая книга вам нужна?

– Сездә Муса Җәлил шигырьләре бармы? – У вас есть стихи Мусы Джалиля?

– Әйе, бар. – Да, есть.

– Бирегез әле.– Дайте, пожалуйста.  

– Рәхим итегез, “Моабит дәфтәрләре” җыентыгын алыгыз. – Пожалуйста, возьмите сборник “Моабитские тетради”.

– Рәхмәт! – Спасибо!

китапханә – библиотека

китапханәче – библиотекарь

укучы – читатель

шигырьләр – стихи

шагыйрь – поэт

язучы – писатель

шигърият – поэзия

Моабит дәфтәрләре – Моабитские тетради

җыентык – сборник

Тема: «Даруханәдә – в аптеке»

Салкын тию – простуда

Дару – лекарство

Ашаганнан соң – после еды

Төймә – таблетка

Кабул итәргә – принимать

Авырырга – болеть

Сәламәт булыгыз! – Будьте здоровы!

– Хәерле көн! Сездә салкын тиюдән дару бармы? – Добрый день! У вас есть лекарство от простуды?
– Исәнмесез! Әйе, бар. Менә шушы даруны алыгыз, рәхим итеп. –Здравствуйте! Да, есть. Возмите, пожалуйста, вот это лекарство.
– Бу даруны ничек кабул итәргә?– Как принимать это лекарство?
– Ашаганнан соң. – После еды.
– Көнгә ничә тапкыр һәм ничәшәр төймә? – Сколько раз в день и по сколько таблеток?
– Көнгә бер тапкыр икешәр төймә. – Один раз в день по две таблетки.
– Мин сезгә ничә сум тиеш? – Сколько я вам должен?
– Ике йөз утыз сум. – Двести тридцать рублей.
– Алыгыз, рәхим итеп, сау булыгыз! – Возьмите, пожалуйста, до свидания!
– Сау булыгыз! Авырмагыз! – До свидания! Не болейте!

Тема: «Кунакханәдә – в гостинице»

Кунакханә – гостиница

Бер кешелек – одноместный

Ике кешелек – двухместный

Иртәнге аш – завтрак

Юллама – путевка

Бәя – стоимость

— Хәерле көн! Миңа бер кешелек номер кирәк. – Добрый день! Мне нужен одноместный номер.
— Исәнмесез! Ничә көнгә? – Здравствуйте! На сколько дней?
— Мин монда сигез көн булачакмын. – Я пробуду здесь восемь дней.
— Яхшы. – Хорошо.
— Гафу итегез, иртәнге аш юллама бәясенә керәме? – Извините, завтрак входит в стоимость путевки?
— Әлбәттә. – Конечно.
– Номер өчен бер тәүлеккә күпме түләргә кирәк? – Сколько стоит номер в сутки?
— Өч мең ике йөз сум – Три тысячи двести рублей.
— Мин номерымны карый аламмы? – Я могу посмотреть номер?
— Рәхим итегез. – Пожалуйста.
— Бик әйбәт, бу номер миңа ошый. – Прекрасно, этот номер мне подходит.