Вставлю свои 5 копеек: Я когда-то собирал без проблем
1.9.1.60 под Rasbian Strech на Pi3/Nano - все собиралось из коробки примерно так:
sudo apt install -y build-essential cmake coreutils sed libreadline-dev libncurses5-dev libyaml-dev libssl-dev libcurl4-openssl-dev libunwind-dev libicu-dev python python-pip ython-setuptools python-dev python-msgpack python-yaml python-six python-gevent
pip install python-argparse
wget
https://ib.bizmrg.com/tarantool-1.9-src/tarantool-1.9.1.60.tar.gztar -xvf tarantool-1.9.1.60.tar.gz
cd ~/tarantool-1.9.1.60
cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release -DENABLE_DIST=ON
make
sudo make install