Кстати народ, в последнее время у Вас возникают вопросы/тюнингу/etc по nginx(tarantool) вы не моглибы их задавать на stackoverflow(можно ру), а то я фапаю на репутацию, да и вопросы можно будет в фак объединить )))
дело в том, что в mysql @paramname - это нативный способ передачи параметров в запрос. Можно реализовать любой другой синтаксис, в том числе постгрессовский, или оставить как есть, но тогда запросы нужно разбирать в драйвере и делать правильные подстановки значений