В либе document-api-python (для работы с xml книги) вычисляемое поле создается // Dynamically create the name of the field name = '[Calculation_{}]'.format(str(uuid4().int)[:18])
В общем, побороли мы проблему с посгресом на 2021.3.7. Табло при установке формирует некорректный jar файл. Взяли с прода этот файл с 2020.4 и подменили, вроде пошло дело. Саппорт так и не ответил мне
Что касается отката на более низкую версию, то в комьюнити пишут, что такое возможно в рамках минорной версии, но это был прям совсем крайний вариант, очень уж он долгий