Пример из практики. Есть регионы, даны метрики по населению (например, душевой доход). Сам прямоугольник - читать ящик/коробка - отражает совокупность данных по населению внутри региона. Нижняя граница ящика - это нижний квартиль/квинтиль/дециль, обычно используются квартили; верхняя граница - верхний квартиль. Что это значит: значит по соотаетствующей отсечке у нас 25% населения будут обладать доходом меньше/больше граничного уровня (т.е. для нижнего - меньше, для верхнего - больше). Чёрточка внутри ящика — это медиана. Усы — экстремумы, т.е. статистически выбивающиеся значения.