Я тоже не питонист. В экселе вот всё это в powerquery без доп заморочек делается :) Но там нет красивой графики и взаимной фильтрации без срезов, а bi в компании только tableau. Приходится осваивать :)
Слишком много ручного труда будет. В идеале скинуть csv ежемесячные и оно само закрутилось, а access придётся загружать каждый раз (хотя я честно в нём с 2010 не работала, может тоже всё оп и готово автоматом :) )