Ну а в целом это же стандартная боль всех графических интерфейсов - чем больше функций, тем больше менюшек, тем больше фич спрятанных в темных углах программы. Код и терминальные интерфейсы решают эту проблему, но такого BI ещё не придумали ))
больше кода - выше порог для self-service, меньше кода - меньше гибкости... вот и получается excel - лучший инструмент : ) по крайней мере к нему все привыкли