Ну по этой статье parted /dev/vda > p даёт:
Модель: Virtio Block Device (virtblk)
Диск /dev/vda: 10,7GB
Размер сектора (логич./физич.): 512B/512B
Таблица разделов: msdos
Disk Flags:
Номер Начало Конец Размер Тип Файловая система Флаги
1 1049kB 1075MB 1074MB primary xfs загрузочный
2 1075MB 10,7GB 9663MB primary lvm
То есть /dev/vda2 уже разуплотнён до нужного размера. И далее опять-таки идёт resize2fs, который даёт ошибку.