i
В основном приходится переписываться, ну иногда созвоны
Size: a a a
2020 July 02
r
Михаил
Напиши в двух словах что делаешь, что с языком ну и рад ты вообще?)
Язык сильно зависит от "иностранности" компании. В основном не сильно отличаются от того, что слышно в англоязычных кино и сериалах. Но бывают национальные особенности. А ещё те, кто говорит как будь то говна в рот набрал.
i
Ну по опыту, например у американцев английский проще, чем у англичан
i
А в самой англии у какого-то индуса/шотландца английский будет вообще наполовину непонятен
r
У индусов по-моему норм, на наш рунглишь похож )
i
Неа, акцент кучу звуков меняет
i
есть классика типа веб сервара
i
ну там в итоге нет звуков типа th и английского r
i
зато другие изменены
i
Так что при так сказать похожих звуках языка, звуки в индише меняются не как в рунглише
m
а кто как английский подтягивает?
r
А среди американцев тоже бывают такие, кто завернет так, что мало не покажется. Из последнего что встречал хороший пример - это фильм "джентельмены". Там вроде слова понятны, но словаря сильно не достаёт )
i
Причем они на нем еще и говорят быстро, потому что в общем-то они английский знают хорошо
i
У них это внутри как язык межиндийского общения, поэтому это скорее не акцент даже, это просто такой местный диалект
i
В индии куча языков же, причем многие и не родственные даже, поэтому нормально, когда в индии 2 индуса с разных штатов общаются между собой на английском
r
Причем они на нем еще и говорят быстро, потому что в общем-то они английский знают хорошо
Ну так у них это второй государственный. Мне как-то везло с индусами. Вот у израильтян вообще ничего не мог понять. Причем и у русскоязычных, так и нативных.
i
Ну так у них это второй государственный. Мне как-то везло с индусами. Вот у израильтян вообще ничего не мог понять. Причем и у русскоязычных, так и нативных.
Они оставили даже не из-за того, что были частью империи
i
А потому что когда стали независимымы, обнаружилось так сказать, что страна собрана из разных княжеств, кучи народов, у всех разные языки
i
И все не хотят выбирать общий язык одного из народов, типа хули они это доминировать собрались над нами
i
Поэтому английский всех устраивал как компромисс - документооборот на нем уже был, в стране его многие знают и это не язык любого из народов индии