Ты пытаешься заломиться на некий удаленный сетевой сервис с поддержкой шифрования с использованием сертификатов. Что это за сервис, какое имя прописано в сертификате сервера, валиден ли вообще сертификат?
проблема в зоне и хосте в dns, nslookup должен корректно разруливать адрес и имя хоста внутри сети, 192.168.11.70 также должен резолвить сам себя как www.документы.com, можно в его локальный hosts это сопоставить
в данном случае содержимое файла hosts на работу браузеров с ДНС не влияет. аргумент в пользу наличия какого-то прокси.