Перемести экшн в свой viewController, задай каждой cell в cellForRow тег, который будет равняться indexPath.row “cell.tag = indexPath.row”
Дальше в этом же методе добавь своей кнопке таргет на метод в твоём viewController
“cell.addTarget(blablabla, selector: #selector(yourMethod(sender:)))”
И в своём методе уже определяй на кнопку из какой ячейки нажали