хотя, если то, что ты называешь "кнопками" на самом деле - ячейки колекции, и "нажимаются" в твоем случае это "didSelectItem" у колекции, то да. там могут срабатывать координаты. то есть список отображается "поверх" других элементов, но как бы вне своей области, в которой должен помещаться