но судя по тому, что переменная transactions все таки объявлена выше, она должна перекрывать self.transactions по видимости, а значит компилятор либо еще не пересобрал, либо вы не сказали ему пересобрать, либо нужно перезапустить xcode так так что-то сломалось