зависит от аккаунта, если на организацию, то тебя просто должны позвать в группу разработчиков, указать бандл аппки и команду, сертификат сам подтянется, там уже и загружаешь. На счет индивидуального не знаю, но вроде отличается тем что нужно запросить у него appleId и пароль и под его аккаунтом выкладывать, если ошибаюсь, поправьте
Индивидуальный разработчик может добавлять в свою команду других разработчиков, раньше было до 25 человек, с разными правами доступа.