Я вообще стараюсь только в одном файле юзать. Любые импорты цсс из цсс я боюсь делать. Импортировать цсс других компонентов в файлы третьих компонентов, тоже выстрел в ногу.
То что ты хочешь сделать - можно сделать, но надо быть аккуратным и понимать что и для чего)
Заметил, что часто почти везде приходится писать, например, флексы. Выравнивание и прочее. Подумал, что можно их одного файла тянуть. Но тоже непонятно, что потом сбилдится в итоге. Надо попробовать.
самое главное понимать что цсс склеивается в порядке импорта, и если ты заимпортишь цсс файл одного компонента в другой компонент, то порядок может быть нарушен и перекрывающие классы переданные в компонент начнут проигрывать в силе базовым стилям этого компонента)
По поводу моего вопроса: [...something]/page.svelte отлично показывается и при /page и при /en/page Остается только проверять содержимое парамсов something и отдавать 404 если параметров больше одного