это не проблема свелт, так работает html. у тебя к нему есть претензии?
Мы используем Svelte и Svelte в любом случае будет искажать HTML.
Итоговая цель Svelte не сделать ровно как в HTML, а сделать удобный инструмент с концептом html first.
И так как генерация space() лежит на стороне свелта, то почему нельзя обновить компилятор