Many, much, a lot of, plenty of, few, a few, little, a little в английском языке.
Слова many (много), few (мало), a few (несколько) используются с исчисляемыми существительными.
Many обозначает большое количество чего-либо:
many apples (много яблок)
many friends (много друзей)
Противоположность many – это few:
few apples (мало яблок)
few friends (мало друзей)
У few часто негативное значение: чего-то очень мало, недостаточно, так мало, что практически нет.
A few имеет промежуточное значение между many и few, переводится как «несколько»:
a few apples (несколько яблок)
a few friends (несколько друзей)
– Do you have many*friends in this part of the city? – У тебя много друзей в этой части города?
– No, I don’t. I have few friends in this part of the city. – Нет, у меня мало друзей в этой части города. (то есть недостаточно, хотелось бы больше)
– I have a few friends in the city centre. – У меня есть несколько друзей в центре города.
Слова much (много), little (мало), a little (немного) используются с неисчисляемыми существительными. Обычно к неисчисляемым относятся жидкости (water – вода, oil – масло), слишком маленькие предметы, которые невозможно посчитать (sand – песок, flour – мука), или абстрактные понятия, так как их нельзя увидеть или потрогать руками (knowledge – знание, work – работа).
Much обозначает большое количество чего-либо неисчисляемого:
much sugar (много сахара)
much milk (много молока)
much time (много времени)
Противоположность much – это little:
little sugar (мало сахара)
little milk (мало молока)
little time (мало времени)
Little, как и few, означает, что чего-то недостаточно, очень мало.
A little подразумевает под собой небольшое количество чего-то, что нельзя посчитать:
a little sugar (немного сахара)
a little milk (немного молока
a little time (немного времени)
— Did she put much salt in the soup? – Она много соли положила в суп?
– No, she didn’t. She put little salt in the soup. – Нет, она положила мало соли в суп. (можно было больше)
– I added a little salt in her soup. – Я добавил немного соли в ее суп.
Слова a lot of (много) и plenty of (много) самые «удобные»: мы можем использовать их как с исчисляемыми существительными, так и с неисчисляемыми.
A lot of (lots of) заменяет much и many:
a lot of people (много людей)
lots of tea (много чая)
Plenty of обозначает, что чего-то очень много, то есть достаточно или даже больше, чем нужно:
plenty of people (очень много людей)
plenty of tea (очень много чая)
We bought lots of souvenirs and plenty of tea when we were on vacation in Sri Lanka. – Мы купили много сувениров и очень много чая, когда были в отпуске на Шри-Ланке.