По сути, нужно достать свечку по времени, и перерисовать эту свечку, добавить на нее последнюю сделку, и обновить график

Но что-то в доках я не вижу обновления к графика значений подобным образом

Никто так не делал чтоль ?

Примерно так и есть. Сейчас напишу подробнее

Да вы б скинули просто ссылку на метод я б разобрался ))

А то над опыт получать, на готовых решениях опыт не получишь

Как я понимаю там два метода. Расскажу о том, который знаю - через объект Chart.  Заранее создается объект типа Chart , пусть это  histСhart.

Тогда перед стартом стратегии можно сделать так:             var _tradeElement = new ChartTradeElement();
           _area.Elements.Add(_tradeElement);
           _strategy.NewMyTrade += (t) =>
                                            {
var timeFrameTR = _strategy.series.Arg.To<TimeSpan>();
var tradeTime = timeFrameTR.GetCandleBounds(t.Trade.LocalTime, t.Order.Security.Board).Min;
var myDic = new Dictionary<IChartElement, object>() { { _tradeElement, t } };
MainWindow.Instance.GuiAsync(() => histChart.Draw(tradeTime, myDic));
                                            };

О_О

Draw принимает объект времени ?)))

Как все просто оказалось

Т.е. по факту на объект Chart можно постить элементы из разных процедур. Свечи из одной, сделки из другой

Есть еще один объект для вывода графики, где это тоже возможно сделать  - ChartPanel, более комплексный, но у меня еще давно с ним возникли какие-то проблемы, и я не стал его использовать.

В доках этого нет)))

Но вообще последний год я полностью отказался от использования графики на S#, только движок исполнения, все следки - чeрез табличный вывод (OrderGrid)

Я тоже )

Но тот кому я робота пишу хочет график

Какая-то старая документация, смотри лучше через ObjectBrowser

С отображением 8 разных ema