#словарныйзапас
Мы перевели для вас самое труднопереводимое слово на свете.
Это слово 'илунга' (ilunga) из языка тшилуба, одного из наречий банту, и означает оно человека, который готов на первый раз простить любое оскорбление, вытерпеть его во второй раз, но уж в третий - не спустит обидчику.
Оно заняло первое место в списке слов, составленного при участии 1000 переводчиков.