1. Dependencies для корутин и lifecycle все есть? 2. Организация получения данных внутри функции неверная. Сделайте эту функцию suspend, уберите скоуп внутри вообще. Ставьте его в самом высокоуровневом методе получения данных в вашей цепочке.
Есть еще implementation "androidx.lifecycle:lifecycle-runtime-ktx:2.2.0" implementation "androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel-ktx:2.2.0" implementation "androidx.lifecycle:lifecycle-livedata-ktx:2.2.0"