Как сделан скринишот? Никак не передвинуть edit text отдельно от hint'а изменением их параметров. Hint рисуется на канвасе c помощью класса CollapsingTextHelper. Этот класс приватный. Без костылей по типу рефлексии или копирования класса полностью и изменения параметров скопированного класса что-то сделать тут не получиться.
Господа я мучаюсь вопросом При первом открытии основной фрагмент ничего не отображает, onCreateView не отрабатывает. Если начать переключаться между фрагментами, то все работает (в т.ч. на первом фрагменте если на него вернуться). Если поменять дефолтный фрагмент, с новым фрагментом вся та же проблема. Код MainActivity и, на всякий случай, фрагмента: https://hatebin.com/inssmebtng