Ну естественно. В это время второго фрагмента вообще может не существовать, он уже уничтожен раз второй на переднем плане. Да и findbyid работает как parentview.findbyid, а откуда в однов фрагменте парент вью другого?
Андроид тв, при вызове активити выбор папки, все падает. Ну оно и понятно, эта активити там не реализована. Теперь вопрос что делать? Ну прямо свой менеджер выбора папки писать или есть другие варианты /библиотеки?