ты намешал как-то вьюхи, логичнее было бы в активити оставить ТОЛЬКО контейнер, при старте туда загрузить фрагмент 1 (со списком), при нажатии уже менять его на второй фрагмент
если хочешь зачинить как есть, то надо тогда контейнер выдвинуть вперед списка. Но тогда у тебя список закроется контейнером, поэтому разве что контейнеру в начале Gone делать. А потом добавлять в него фрагмент и контейнер делать Visible. Но это плохой способ.