Но если у него такого права нет, то он и создать новый (пользовательский) вариант себе не сможет.
А если право есть, то он может как создавать, так и редактировать чужие общедоступные.
А хочется чтоб автор общедоступного мог еще его на только чтение делать, все верно?