Я как-то думал что РЛС наложенный на журнал должен ограничить вывод списка документов. А РЛС конкретного документа должен ограничивать доступ к нему по ссылке.
Создал управляемую форму списка для одного из документов который выводится в общий журнал. Конкретно для Расходной. Открыл ее - и вывелся только список "разрешенных расходных".