Этот запрос, получающий значение измерения, исполняется при открытии формы объекта и отображает одно значение последнего (по периоду) измерения в объекте. Как выяснилось, произвольное (если есть дубли, различающиеся только этим измерением).
А теперь захотели это поле в отчет по списку этих объектов вывести. Гарантировать совпадение данных (в отчете и в форме при открытии) получается уже нельзя.