Andrey
А применительно к 1С опыт есть? Поделитесь.
Обычно рисуем физическую модель: названия таблиц, полей, типы согласно предоставляемым в СУБД.
В 1С:
• вместо таблиц - названия видов документов, регистров, перечислений?
• в качестве наименований - русские названия из конфигуратора?
• типы данных - как называть? как в конфигураторе ("Строка" / "Справочник.Ссылка.." и тп)?
если эта схема рисуется архитектором/проектировщиком и отдается разработчику, а не обсуждается аналитиками/консультантами, то все в терминах имен метаданных и системных типов. синонимы часто бывают неоднозначны, а вот двух справочников с одним именем быть не может. отдельно стоит придумать обозначение для дополнительных индексов, если на этапе проектирования примерно понятны наиболее частые поисковые запросы.
но если честно, лично у меня проектирование именно метаданных занимает не так много времени, поэтому в большинстве случаев хватает формального технического описания словами (какие метаданные добавить/изменить, реквизитный состав, типизация). основное время уходит на анализ информационных потоков и причинно-следственных связей, а в этой сфере уже лучше применять инструменты и нотации моделирования бизнес-процессов. типа того же BPMN и bizagi modeller (еще бы он не тормозил)