Смотри что у меня:
У меня есть шаблон письма, там просто картинка, она никак вложения, а добавлена в режиме пользователя в форматированный документ.
Я отправляю такое письмо, с помощью метода "СформироватьИОтправить", в дополнительных параметрах указываю "ПреобразовыватьHTMLДляФорматированногоДокумента".
Отправляю - приходи письмо пустое.
Сейчас я перед отправкой создаю пустой форматированный документ, в него кладу текст письма из шаблона ,обрабатываю, нахожу там картинки, добавляю их как вложения, и отправляю через модуль "ПочтовыеСообщения".
То есть делаю то, что под капотом делает модуль "ШаблоныСообщений".
Я думаю, что когда использую модуль "ШаблоныСообщений", я делаю что-то не так, если мне приходится так плясать. Вот..