А конфигуратор-таки после ввода пароля показывает прям оригинал. Значит не из байт-кода он рождает этот текст, а из сохраненного рядышком, просто зашифрованного.
О чем я вначале тебе и указал на неточность твоего суждения, что, мол, только в виде байт-кода хранится.