Ты уверен, что все нужные порты пробросил? Ну и вообще сделай голый l2tp без mppe, или даже тупо GRE, чтобы вообще никакого шифрования не было, но траффик шел через туннель без НАТов.
И потом, если у тебя так туго идёт бэкап - как ты рестор будешь делать?
Сделать локальный репозиторий совсем нет возможности?