размер файла действительно особой роли не играет, если места достаточно, а вот количество VLF в нем - вполне может влиять на производительность. но я бы задумался, если действительно такой объем транзакций копится. если это маленькие транзакции - я бы уменьшил интервал бэкапа логов, чтобы уменьшить пики, которые будут возникать во время бэкапа такого большого объема. в конце концов, разовый бэкап 70 гигов логов за раз и бэкап нескольких десятков мегабайт раз в несколько минут (суммарно тот же объем, просто сглаживается нагрузка во времени) это большая разница в плане нагрузки на сеть и диски
https://www.brentozar.com/blitz/high-virtual-log-file-vlf-count/