Я присоединяюсь к господину, который рекомендовал не слушать молодежь по поводу настройки арчлинуксов и освоения вима.
Однако, учитывая мощность доступного вам компьютера, вам не удастся воспользоваться интегрированной средой разработки, в которой можно и редактировать текст, и выполнять скрипты и дебажить. Придется осваивать запуск скриптов из консоли (командной строки), а писать код в простом редакторе кода с поддержкой подсветки синтаксиса. Думаю, что даже vsc будет тормозить. Sublime сойдет, но не факт, что даже он потянет. Там вроде даже можно настроить запуск скриптов по кнопке, но смысла в этом не много.