Смотри, когда ты работаешь на английском (а язык программирования на английском), письма пишешь на английском, общаешься с заказчиком на английском, этот иностранный язык становится вторым и, иногда, у тех, кто его хорошо знает, получается быстрей найти подходящее выражение на английском, чем вспоминать аналог в русском языке
Считай, что это просто “профессиональная болезнь” билингвов
Конечно, это не должно быть вот так
https://www.youtube.com/watch?v=3W40tBACFbI, но все же)