В итоге получилась путаница в двух диалогах (этот и qgis взаимопомощь). Поэтому просьба не дублировать так вопросы.
Я с нетерпением ждал, может кто-то даст ответ, но похоже, не судьба. Я с такой проблемой сталкиваюсь каждый второй день - слой геол границ и слой картируемых подразделений.
Удобное решение задачи обновить границы полигонов есть в ArcGIS (я знаю, что это не совсем то, что вы спрашивали, поэтому и не ответил сразу).
Свой скрин сейчас сделать не могу, но вот как это примерно работает:
https://images.app.goo.gl/o9ttRj1VSpdxqyeQAЕдинственное, что можно притянуть только топологическое ребро от пересечения до пересечения. Если кто-то найдёт лучшее решение синхронизировать границы полигонов, буду праздновать с шампанским