визуализировать направленные потоки кругами, конечно, интересное решение
А что тебя смущает? Это скудный датасет, в котором нет замеров в разные стороны, а есть только разные точки. Круги с точки зрения восприятия размеров потока идеальны, это базовая инфографика ;)