Не знаю как реализовано в JOSM, а в ID при поиске "ПП" (пешеходный переход) ты получишь заготовку где есть выпадающие списки подходящих тегов, к каждому краткое описание длинной в предложение, и ссылку на полную Вики.
конечно я в принципе не понимаю ситуацию когда человек приходит с вопросом какие теги проставлять. не потому что я умный и старый, а потому что выработал алгоритм поведения в такие моменты: просто найди похожее и сделай так же
Мне кажется, затраченные усилия не окупятся пользой. Максимум можно по ключевому слову выдавать те же ссылки, что и поиск в Wiki — будет модно, современно, через телеграм 😎
Филиал осмача, да? Так есть же в мопсми комбинации тегов, пресеты, еще какой-то проект был на эту тему, из османда можно попросить что есть и слепить на этом бота