Не переживай, флюентом обладает человек, который на этом языке думает, без интерпритации через русский язык. Большая часть специалистов им не обладают.
Я не то, чтобы переживаю, я хочу понять критерии. В большинстве вакансий написано, что хотят fluent. Я способна трепаться по английски. Как-то даже провела ночь в испанской больнице, договариваясь с врачами и страховой, когда моя компаньонка вышла из строя. Они были в восторге. То есть на бытовом уровне мне с английским уже ничего не страшно. Но по тестам в среднем я чуть выше Intermidiate. Как понять, что нужно международным компаниям?
Мне пока есть чем интересным заняться тут и я потихоньку практикуюсь в английском разными способами, нащупываю лучший для себя. Но непонятно куда целенаправленно прилагать усилия. Хочется быть гражданином мира. =) И делать доклады на международных конференциях. =)