если клиент рвет соединение когда ответ на back уже есть и они трансмитится на lb то тут должен быть другой код
бек получит разрыв от nginx. А дальше уже вопрос в том, как бек реагирует на него. В go можно взять контекст запроса, и при разрыве коннекта прекратить обработку.